1. Správce údajů
Správcem osobních údajů předávaných prostřednictvím formulářů na webu (kontaktní formulář a formulář spolupráce) je provozovatel webu chalupy-polaris.pl. Kontakt ve věcech osobních údajů: kontakt@chalupy-polaris.pl.
2. Rozsah a účely zpracování
Zpracováváme výhradně údaje uvedené v kontaktním formuláři: jméno, e-mailovou adresu, telefonní číslo (nepovinně) a obsah dotazu. Údaje zpracováváme za účelem:
- odpovědi na dotaz — právní základ: oprávněný zájem správce, čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR;
- předání údajů obchodním partnerům (školy vodních sportů, ubytovací zařízení) za účelem zaslání nabídky — výhradně na základě dobrovolného souhlasu, čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR.
Samostatný formulář na stránce Spolupráce shromažďuje kontaktní údaje subjektu, který nabídku podává: název firmy nebo zařízení, kontaktní osobu, e-mailovou adresu, telefon (nepovinně), adresu webu a obsah nabídky. Tyto údaje zpracováváme výhradně za účelem posouzení nabídky a zpětného kontaktu — právní základ: oprávněný zájem správce, čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR. Obchodním partnerům je nepředáváme.
3. Příjemci údajů
Údaje mohou být předány: obchodním partnerům uvedeným výše (pouze se souhlasem uděleným ve formuláři) a poskytovatelům technických služeb — Vercel Inc. (hosting webu; přenos do USA na základě EU-U.S. Data Privacy Framework / standardních smluvních doložek) a OVHcloud (e-mailové služby, servery v EU).
4. Doba uchování
Korespondenci uchováváme po dobu nezbytnou k vyřízení dotazu, nejdéle 24 měsíců. Údaje zpracovávané na základě souhlasu — do jeho odvolání.
5. Vaše práva
Máte právo na: přístup k údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost, vznesení námitky a odvolání souhlasu kdykoli (bez vlivu na zákonnost zpracování před odvoláním). Napište za tím účelem na adresu uvedenou v bodě 1. Máte také právo podat stížnost u předsedy polského Úřadu pro ochranu osobních údajů (uodo.gov.pl).
6. Dobrovolnost poskytnutí údajů
Poskytnutí údajů je dobrovolné, ale nezbytné k tomu, abychom mohli na dotaz odpovědět.
7. Cookies a logy
Web nepoužívá soubory cookies ani analytické a marketingové nástroje. Hostingová infrastruktura zaznamenává standardní serverové logy (mj. IP adresu a čas požadavku) z důvodů bezpečnosti a diagnostiky.
8. Partnerské odkazy
Web se účastní partnerského programu Booking.com (prostřednictvím sítě CJ Affiliate). Část odchozích odkazů jsou partnerské odkazy — pokud po kliknutí na takový odkaz provedete rezervaci, provozovatel webu může dostat provizi. Na cenu rezervace to nemá vliv. Po přechodu na externí stránku zpracovává vaše údaje její provozovatel podle vlastních zásad ochrany soukromí.
9. Charakter webu
chalupy-polaris.pl je nezávislý informační web o kempu Polaris v Chałupách. Není oficiální stránkou Miasteczka Turystycznego POLARIS, není provozován majitelem kempu ani s ním není propojen a nerezervuje místa v kempu. Oficiální informace o kempu: polaris-chalupy.pl, tel. +48 58 674-11-86.
Poslední aktualizace: 9. září 2026.