1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données personnelles transmises via les formulaires du site (formulaire de contact et formulaire de partenariat) est l’exploitant de chalupy-polaris.pl. Contact pour les questions de données personnelles : kontakt@chalupy-polaris.pl.
2. Étendue et finalités du traitement
Nous traitons uniquement les données saisies dans le formulaire de contact : prénom, adresse e-mail, numéro de téléphone (facultatif) et le contenu de la demande. Ces données sont traitées afin :
- de répondre à la demande — base légale : intérêt légitime du responsable, art. 6, § 1, point f du RGPD ;
- de transmettre les données à des partenaires commerciaux (écoles de sports nautiques, hébergements) afin qu’ils fassent une offre — uniquement sur la base d’un consentement volontaire, art. 6, § 1, point a du RGPD.
Le formulaire distinct de la page Partenariats recueille les coordonnées de l’auteur de la proposition : nom de la société ou de l’établissement, personne de contact, adresse e-mail, téléphone (facultatif), adresse du site web et contenu de la proposition. Nous traitons ces données uniquement afin d’examiner la proposition et d’y répondre — base légale : intérêt légitime du responsable, art. 6, § 1, point f du RGPD. Nous ne les transmettons pas à des partenaires commerciaux.
3. Destinataires des données
Les données peuvent être transmises : aux partenaires commerciaux indiqués ci-dessus (uniquement avec le consentement donné dans le formulaire) et à des prestataires techniques — Vercel Inc. (hébergement du site ; transfert vers les États-Unis sur la base du EU-U.S. Data Privacy Framework / des clauses contractuelles types) et OVHcloud (service e-mail, serveurs dans l’UE).
4. Durée de conservation
Nous conservons la correspondance le temps nécessaire au traitement de la demande, et au maximum 24 mois. Les données traitées sur la base d’un consentement — jusqu’à son retrait.
5. Vos droits
Vous avez le droit : d’accéder à vos données, de les rectifier, de les effacer, d’en limiter le traitement, à la portabilité, de vous y opposer et de retirer votre consentement à tout moment (sans affecter la licéité du traitement antérieur). Pour cela, écrivez à l’adresse indiquée au point 1. Vous pouvez également déposer une plainte auprès du président de l’Office polonais de protection des données personnelles (uodo.gov.pl).
6. Caractère facultatif des données
La communication de vos données est facultative, mais nécessaire pour que nous puissions répondre à votre demande.
7. Cookies et journaux
Le site n’utilise ni cookies ni outils d’analyse ou de marketing. L’infrastructure d’hébergement enregistre des journaux serveur standard (notamment adresse IP et heure de la requête) à des fins de sécurité et de diagnostic.
8. Liens d’affiliation
Le site participe au programme d’affiliation de Booking.com (via le réseau CJ Affiliate). Une partie des liens sortants sont des liens d’affiliation — si vous effectuez une réservation après avoir cliqué sur un tel lien, l’exploitant du site peut percevoir une commission. Cela n’a aucune incidence sur le prix de votre réservation. Une fois sur un site externe, vos données sont traitées par son exploitant selon sa propre politique de confidentialité.
9. Nature du site
chalupy-polaris.pl est un site d’information indépendant sur le camping Polaris à Chałupy. Ce n’est pas le site officiel de Miasteczko Turystyczne POLARIS, il n’est pas géré par le propriétaire du camping ni lié à lui et il ne réserve pas d’emplacements. Informations officielles sur le camping : polaris-chalupy.pl, tél. +48 58 674-11-86.
Dernière mise à jour : 9 septembre 2026.