1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die über die Formulare dieser Seite (Kontaktformular und Kooperationsformular) übermittelten personenbezogenen Daten ist der Betreiber von chalupy-polaris.pl. Kontakt in Datenschutzfragen: kontakt@chalupy-polaris.pl.
2. Umfang und Zwecke der Verarbeitung
Wir verarbeiten ausschließlich die im Kontaktformular angegebenen Daten: Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional) sowie den Inhalt der Anfrage. Die Verarbeitung erfolgt zum Zweck:
- der Beantwortung der Anfrage — Grundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO;
- der Weitergabe der Daten an Geschäftspartner (Wassersportschulen, Unterkunftsanbieter) zur Unterbreitung eines Angebots — ausschließlich auf Grundlage der freiwilligen Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Das gesonderte Formular auf der Seite Kooperation erhebt die Kontaktdaten des Vorschlagenden: Firmen- oder Betriebsname, Ansprechpartner, E-Mail-Adresse, Telefon (optional), Website und den Inhalt des Vorschlags. Diese Daten verarbeiten wir ausschließlich zur Prüfung des Vorschlags und zur Rückmeldung — Grundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. An Geschäftspartner geben wir sie nicht weiter.
3. Empfänger der Daten
Die Daten können weitergegeben werden an: die oben genannten Geschäftspartner (nur mit der im Formular erteilten Einwilligung) sowie an technische Dienstleister — Vercel Inc. (Hosting der Seite; Übermittlung in die USA auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework / der Standardvertragsklauseln) und OVHcloud (E-Mail-Dienst, Server in der EU).
4. Speicherdauer
Korrespondenz bewahren wir so lange auf, wie es für die Bearbeitung der Anfrage nötig ist, längstens 24 Monate. Auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitete Daten — bis zu deren Widerruf.
5. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch sowie jederzeitigen Widerruf der Einwilligung (ohne Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung). Schreiben Sie dazu an die unter Punkt 1 genannte Adresse. Ihnen steht außerdem eine Beschwerde beim Präsidenten des polnischen Amtes für Datenschutz zu (uodo.gov.pl).
6. Freiwilligkeit der Angaben
Die Angabe der Daten ist freiwillig, aber für die Beantwortung der Anfrage erforderlich.
7. Cookies und Logs
Die Seite verwendet weder Cookies noch Analyse- oder Marketing-Tools. Die Hosting-Infrastruktur speichert Standard-Serverlogs (u. a. IP-Adresse und Zeitpunkt der Anfrage) zu Sicherheits- und Diagnosezwecken.
8. Affiliate-Links
Die Seite nimmt am Affiliate-Programm von Booking.com teil (über das Netzwerk CJ Affiliate). Ein Teil der ausgehenden Links sind Affiliate-Links — buchen Sie nach dem Klick auf einen solchen Link, kann der Betreiber der Seite eine Provision erhalten. Auf den Preis Ihrer Buchung hat das keinen Einfluss. Nach dem Wechsel auf eine externe Seite verarbeitet deren Betreiber Ihre Daten nach seiner eigenen Datenschutzerklärung.
9. Charakter der Seite
chalupy-polaris.pl ist eine unabhängige Informationsseite über den Campingplatz Polaris in Chałupy. Sie ist nicht die offizielle Website von Miasteczko Turystyczne POLARIS, wird nicht vom Eigentümer des Campingplatzes betrieben, steht mit ihm in keiner Verbindung und reserviert keine Stellplätze. Offizielle Informationen zum Campingplatz: polaris-chalupy.pl, Tel. +48 58 674-11-86.
Letzte Aktualisierung: 9. September 2026.