1. Адміністратор даних
Адміністратором персональних даних, переданих через форми на сайті (контактну форму і форму співпраці), є оператор сайту chalupy-polaris.pl. Контакт у справах персональних даних: kontakt@chalupy-polaris.pl.
2. Обсяг і цілі обробки
Ми обробляємо виключно дані, вказані в контактній формі: ім’я, адресу електронної пошти, номер телефону (за бажанням) і зміст запиту. Дані обробляються з метою:
- надання відповіді на запит — підстава: законний інтерес адміністратора, ст. 6 п. 1 літ. f GDPR;
- передання даних комерційним партнерам (школи водних видів спорту, заклади розміщення) для надання пропозиції — виключно на підставі добровільної згоди, ст. 6 п. 1 літ. a GDPR.
Окрема форма на сторінці Співпраця збирає контактні дані суб’єкта, який подає пропозицію: назву компанії або закладу, контактну особу, адресу електронної пошти, телефон (за бажанням), адресу сайту та зміст пропозиції. Ці дані ми обробляємо виключно з метою розгляду пропозиції та зворотного зв’язку — підстава: законний інтерес адміністратора, ст. 6 п. 1 літ. f GDPR. Комерційним партнерам ми їх не передаємо.
3. Одержувачі даних
Дані можуть бути передані: комерційним партнерам, зазначеним вище (лише за згодою, наданою у формі), та постачальникам технічних послуг — Vercel Inc. (хостинг сайту; передання до США на підставі EU-U.S. Data Privacy Framework / стандартних договірних положень) і OVHcloud (обслуговування електронної пошти, сервери в ЄС).
4. Строк зберігання
Листування зберігаємо протягом часу, необхідного для опрацювання запиту, але не довше 24 місяців. Дані, що обробляються на підставі згоди, — до моменту її відкликання.
5. Ваші права
Ви маєте право на: доступ до даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення, заперечення та відкликання згоди в будь-який момент (без впливу на законність обробки до її відкликання). Для цього напишіть на адресу, вказану в п. 1. Ви також маєте право подати скаргу Голові Управління охорони персональних даних Польщі (uodo.gov.pl).
6. Добровільність надання даних
Надання даних є добровільним, але необхідним для надання відповіді на запит.
7. Файли cookie та журнали
Сайт не використовує файлів cookie, аналітичних чи маркетингових інструментів. Хостингова інфраструктура записує стандартні журнали сервера (зокрема IP-адресу і час запиту) з міркувань безпеки та діагностики.
8. Партнерські посилання
Сайт бере участь у партнерській програмі Booking.com (через мережу CJ Affiliate). Частина вихідних посилань є партнерськими — якщо ви здійсните бронювання після натискання такого посилання, оператор сайту може отримати комісію. На ціну бронювання це не впливає. Після переходу на зовнішній сайт ваші дані обробляє його оператор згідно з власною політикою конфіденційності.
9. Характер сайту
chalupy-polaris.pl — незалежний інформаційний сайт про кемпінг Polaris у Халупах. Він не є офіційною сторінкою Miasteczko Turystyczne POLARIS, не ведеться власником кемпінгу, не пов’язаний із ним і не бронює місць у кемпінгу. Офіційна інформація про кемпінг: polaris-chalupy.pl, тел. +48 58 674-11-86.
Останнє оновлення: 9 вересня 2026 р.